Oberbillwerder

Wir wollen, dass alle Menschen
alle Informationen bekommen können.
Es gibt wichtige Informationen
zum Stadt-Teil Oberbillwerder.

Die gibt es auch in Leichter Sprache.

Sie wollen noch mehr Informationen
in Leichter Sprache?

Dann schreiben Sie uns eine Mail:
oberbillwerder@iba-hamburg.de

Wir helfen Ihnen weiter.

Visualisierung einer Luftbildaufnahme von Oberbillwerder

Der neue Stadt-Teil Oberbillwerder

Es gibt in Hamburg viele verschiedene Bezirke.

Zum Beispiel den Bezirk Bergedorf.

Dort entsteht ein ganz neuer Stadt-Teil:
Oberbillwerder.

Ein Stadt-Teil ist ein kleiner Teil von einem Bezirk.
Zusammen hat Hamburg dann 105 Stadt-Teile.

Visualisierung von Menschen, die den urbanen Raum für verschiedene sportliche Aktivitäten nutzen

Vom Hamburger Haupt-Bahnhof
kommen Sie schnell nach Oberbillwerder.

In Oberbillwerder soll besonders
auf Sport, Bewegung und Gesundheit
geachtet werden.
Denn diese Dinge sind wichtig für jeden.

Für alle Anwohner und Anwohnerinnen
wird es viele Angebote geben:

für Bildung
für Freizeit
zum Wohnen
für Kultur
für Arbeit.

Das heißt: Active City.

Visualisierung der Gebäude in Oberbillwerder

Es sind bis zu 7 Tausend Wohn-Einheiten geplant.
Eine Wohn-Einheit kann eine Wohnung sein.
Oder ein Haus.
Für eine Person.
Oder für eine Familie.

Visualisierung des Grünen Loops mit umliegender Bebauung

Es können bis zu 5 Tausend Menschen
im Stadt-Teil Oberbillwerder arbeiten.
Außerdem wird es KiTas und Schulen geben.
Und viele Treff-Punkte für Nachbarn.
Auch draußen in der Natur.

Dort sind auch viele Spiel-Plätze.
Und es wird einen Park und ein Schwimm-Bad geben.
Alle Anwohner können dort Sport machen.

Kartografische Darstellung des Strukturplans von Oberbillwerder

Verschiedene Stadt-Teile

In Oberbillwerder wird es 5 verschiedene Quartiere geben.
Quartier ist ein schwieriges Wort.
Ein anderes Wort dafür ist Stadt-Viertel.
Jedes Quartier ist ein bisschen anders.

Diese Quartiere wird es geben:

das Bahn-Quartier
das Blaue-Quartier
das Garten-Quartier
das Grüne-Quartier
das Park-Quartier.

Vielleicht sucht jemand
einen Ort zum Entspannen?
Dann findet er eine passende Wohnung,
ruhig gelegen.

Vielleicht sucht eine Familie
ein Haus?
Auch das findet sie in Oberbillwerder.

Alle Anwohner sind unterschiedlich.
Für alle Anwohner sind andere Dinge wichtig.
Aber für jeden wird es ein passendes Angebot geben.

Visualisierung von Menschen, die einen urbanen Platz an einem Gewässer passieren

Die Anwohner können sich
an den Quartiers-Plätzen begegnen.
Quartiers-Plätze sind freie Plätze in den Stadt-Vierteln.
Dort können sich Menschen treffen.

Sie können gemeinsam

im Café sitzen
Sport treiben
den Kindern beim Spielen zusehen
Zeit verbringen
ins Gespräch kommen.

Visualisierung von Menschen, die den Raum des Grünen Loops für verschiedene Aktivitäten nutzen

Frei-Raum und Verkehr

Viele Menschen werden in Oberbillwerder wohnen.
Aber es wird genug Platz für alle geben.

Verbunden sind alle Stadt-Teile durch den Grünen Loop.
Der Grüne Loop ist ein Weg.
Der Weg ist draußen in der Natur.
Deshalb heißt er Grüner Loop.

Anwohner können auf dem Grünen Loop spazieren.
Kinder können auf dem Grünen Loop spielen.
Gleichzeitig wird das Regen-Wasser darunter gesammelt.
Auf dem Grünen Loop kann jeder
mit dem Fahrrad fahren.
So ist jeder schnell
in Oberbillwerder unterwegs.

Visualisierung von Menschen, die über eine Straße laufen

Auch ganz ohne Auto.
Die Autos der Anwohner stehen in Mobility Hubs.

Mobility Hub ist ein schweres Wort.
Es ist ein englisches Wort.
Es heißt übersetzt
Mobilitäts-Drehscheibe.

Auch das sind schwere Worte.

Gemeint ist:
Es ist ein Ort, wo auch Autos sicher parken können.
Dann müssen sie nicht auf der Straße stehen.
Dazu kann jeder Anwohner dort umsteigen.
Zum Beispiel auf andere Verkehrs-Mittel.
Auf das Fahrrad.
Oder in den Bus.
Oder in die Bahn.
So kommen alle schnell an ihr Ziel.

Sogar ganz ohne Auto.
Das ist gut für die Umwelt.
Viele Stationen erleichtern das Leben der Anwohner.
Auch die sind an den Mobility Hubs.
Zum Beispiel Paket-Stationen.
Oder Auflade-Stationen für:

Elektro-Autos
Elektro-Fahrräder.

In Oberbillwerder sind die Wege kurz.
Vieles für den Alltag ist direkt vor Ort.
Das ist bequem für alle Anwohner.

Menschen stehen vor einer Ausstellungswand von Oberbillwerder

Planung und Umsetzung

Seit 2019 ist der Bau von Oberbillwerder beschlossen.
Nun müssen viele Experten
alle einzelnen Schritte planen.

Oberbillwerder wird ein Stadt-Teil,
wo Menschen gern und gut wohnen.
Und wo auf die Natur geachtet wird.
Das ist wichtig.
Ab 2025 werden in Oberbillwerder erste Häuser gebaut.

Information und Beteiligung

Oberbillwerder wird ein neuer Stadt-Teil.
Die IBA möchte,
dass Menschen informiert darüber sind.

Die IBA ist eine Firma.
Sie plant und beaufsichtigt Oberbillwerder.

Alle die wollen sollen mit-bestimmen.
Jeder kann seine Ideen vortragen.

Gesprächsrunde an einem Konferenztisch, Pinnwand mit Bunten Notizzetteln

Regel-Mäßig:
Austausch zum Fortschritt

Der Stadt-Teil Oberbillwerder wird weiter geplant.
Dafür gibt es Treffen.
Einmal im Jahr treffen sich:

Experten der IBA
Vertreter der Stadt Hamburg
interessierte Bürger und Bürgerinnen.

Alle tauschen sich aus.
Jeder sagt, was bis jetzt gut ist.
Oder auch, was besser gemacht werden soll.

Publikum bei einer Infoveranstaltung, eine Teilnehmerin meldet sich zu Wort

Gemeinsam finden alle Lösungen.
In der Mediathek sind viele Informationen gesammelt.

Jeder kann sehen:

welche Fragen Bürger und Bürgerinnen bisher stellten.
welche Antworten es gab.
welche Fortschritte gemacht wurde.

So sind alle informiert.

Besucher:innen der Ausstellung, 5 Personen, die im Gespräch sind und sich die Ausstellung ansehen

Die IBA informiert Sie

Sie leben in Hamburg Bergedorf?
Dann bekommen Sie noch mehr Informationen.
Experten der IBA kommen in Ihre Nähe.
Sie kommen mit einer Ausstellung.

So können Sie

sich gut informieren
viele Fragen stellen.

Wollen Sie wissen
Wann?
Und wo?
Dann klicken Sie auf den Link:
Ausstellungstermine

Achtung: der Link ist nicht in Leichter Sprache!

Wollen Sie in Oberbillwerder wohnen?

Da freuen wir uns!
Leider dauert das noch eine Weile.
Vor 2027 wird dort niemand wohnen können.

Sie wollen immer neue Informationen bekommen?
Melden Sie sich zum Newsletter an.
Dann sind Sie immer auf dem Laufenden.

Achtung: nicht die ganze Seite
ist in Leichter Sprache!

Zusammenarbeit

Für den Stadt-Teil Oberbillwerder
arbeiten verschiedene Stellen zusammen:

Die IBA plant die Entwicklung
des Stadt-Teils Oberbillwerder.
Die Angestellten informieren die Menschen.
Sie arbeiten mit anderen Experten zusammen.

Die Mitarbeiter vom Bezirk Bergedorf
planen gemeinsam mit der IBA.
Sie achten dabei auf die Gesetze.

Die Behörde für Stadt-Entwicklung
und Wohnen ist ein Amt.
Dort prüfen die Mitarbeiter,
ob alle gut zusammenarbeiten.
Sie prüfen auch,
ob alle Regeln eingehalten werden.
Das ist wichtig.

So kann der Stadt-Teil Oberbillwerder
schnell ein neues Zuhause werden.

Haben Sie Fragen?
Dann schreiben Sie uns eine Mail:
oberbillwerder@iba-hamburg.de

Wir werden Ihnen antworten.

Infos zu Text und Bildern:

Text: Büro Leichte Sprache der Lebenshilfe Frankfurt (Oder) e.V.
Prüfung: Menschen mit Lernbeeinträchtigungen
Siegel: Deutsche Gesellschaft für Leichte Sprache eG